Китайский переводчи

Обязанности:

• Устный перевод китайский ↔ русский в рамках проектной работы
  Сопровождение деловых переговоров с владельцами промышленных объектов, газовыми и нефтяными компаниями
  Перевод при осмотрах площадок, обсуждении условий аренды и инфраструктуры
  Участие в рабочих поездках и встречах в других регионах
  Помощь в коммуникации и координации между сторонами проекта

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками (устный перевод)
  Опыт длительной рабочей переводческой деятельности, желательно в сфере энергетики, газа, промышленности или инфраструктурных проектов
  Понимание профессиональной терминологии (земля, объекты, инженерные вопросы, газ)
  Коммуникабельность, инициативность, умение самостоятельно вести диалог, а не только дословно переводить
  Готовность к командировкам в удалённые регионы

Условия:

​​в день, включая выходные дни
Оплачиваются перелёты из Екатеринбурга, проживание и питание
Работа в удалённых регионах: условия проживания и питания могут быть простыми
При успешном сотрудничестве возможна долгосрочная работа в региональном подразделении компании