з/п не указана
Архангельск
От 1 года до 3 лет
Погрузитесь в мир международных проектов и станьте связующим звеном между культурами!
Обязанности
- Письменный и устный перевод документов различных типов между китайским, узбекским и русским языками, гарантия точности, полноты перевода и сохранения смысловой нагрузки, защиты интересов компании
- Обеспечение устного перевода на совещаниях, переговорах с партнерами, государственными органами, а также во время внутренних коммуникаций между китайским и локальным персоналом проекта
- Предоставление языковой поддержки при взаимодействии с контрагентами, государственными органами по вопросам проекта
Требования
- Образование по специальности (лингвистика, переводоведение, филология) или смежным направлениям с углублением изучения китайского, узбекского и русского языков
- Опыт работы переводчиком от 2 лет, приоритет кандидатам с опытом работы в инженерной, строительной или деловой сфере, а также с опытом сопровождения международных проектов
- Профессиональное владение китайским, узбекским и русским языками в устной и письменной формах (свободное общение, точный перевод технических и юридических текстов, искажений смысла)
- Знание особенностей технической терминологии в инженерной и строительной отраслях (преимуществом будет опыт работы с подобной документацией)
- Наличие сертификатов или дипломов, подтверждающих уровень владения языками (по желанию)
Условия
- Официальное трудоустройство в рамках законодательства Республики Узбекистан
- График работы: Понедельник – Суббота, с 9:00 до 18:00
- Заработная плата: по результатам собеседования (обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и квалификации)
- Дружный коллектив, комфортные условия труда на объекте проекта и возможности профессионального роста в международной компании
