Комментатор / диктор телеканала (со знанием французского языка)

Что предстоит делать

• Озвучивать передачи и выпуски о боях (записанный контент).
• Переводить и озвучивать фрагменты с французского на русский:
  выходы бойцов, интервью, объявления, комментарии.
• Комментировать сами бои — с пониманием происходящего, динамики и контекста (допускается авторская подача).
• Участвовать в прямых трансляциях телеканала (live-комментирование).
• Готовиться к эфирам: изучать бойцов, кард, предысторию поединков.

Кого мы ищем

• Человека с уверенным знанием французского языка (для понимания и адаптивного перевода).
• Опыт в озвучке, комментировании или дикторской работе — большой плюс.
• Понимание мира боёв: бокс, MMA, кикбоксинг (смешанный формат).
• Умение говорить живо, уверенно и держать внимание зрителя.
• Готовность работать в эфире и брать ответственность за подачу контента.

Пол и стиль озвучки не принципиальны — важен результат.

Условия:

• Формат:
  • прямые эфиры — из студии (оборудование предоставляется),
  • записи — возможно озвучивание из дома.
• График: полный день, гибкий, возможны вечерние эфиры.
• Заработная плата: от 70 000 до 100 000 ₽ (обсуждается по опыту).
• Оформление в штат компании, либо ГПХ – обсуждаемо.
• Возможность стать постоянным голосом канала и расти внутри проекта.