Диктор / актёр озвучки для видео-рилсов (покерный контент)
Кто мы:
Мы работаем с покерным контентом для соцсетей. Берём зарубежные покерные трансляции и хайлайты (ENG) и адаптируем их под русскоязычную аудиторию.
Наша ключевая цель — удержание внимания зрителя. Поэтому нам важен живой, эмоциональный голос, а не классическая монотонная закадровая озвучка.
🔥 Задачи
- Озвучка покерных видео-рилсов на русском языке.
- Работа с оригинальными видео на английском: передача ритма, эмоций и напряжения момента.
- Использование готового перевода как основы, с возможной адаптацией под живую разговорную речь.
- Создание эмоциональной, динамичной озвучки, удерживающей внимание зрителя до конца видео.
🎧 Что нам важно
- Живой, уверенный голос, умение передавать эмоции.
- Чувство ритма и тайминга.
- Умение «играть голосом», а не просто читать текст.
- Нормальное качество записи (домашняя студия / хороший микрофон).
- Опыт в озвучке, стримах, видео, тиктоках, рилсах — будет плюсом.
- Понимание покера — не обязательно, но приветствуется.
💰 Условия
Формат: удалённая работа.
Объём: 40–50 видео в месяц.
Длина роликов: до 1 минуты.
Оплата: 800 ₽ за 1 видео.
Стабильная загрузка и долгосрочное сотрудничество.
