Переводчик испанского языка

В связи с большим объемом переводимых текстов в паре испанский - русский, русский - испанский требуются классные (excelentes) переводчики испанского языка.

Очень хорошо, если вы успели закончить минский иняз еще в те времена, когда был факультет испанского языка, и вам читал лекции Х.К. Попок, а просодию речи Моисеенко. Наше бюро переводов сейчас активно развивается на испано-язычных рынках, и нам нужны руки и свежие головы!

Речь идет о разных документах. Это как простые типовые справки, дипломы, свидетельства, так и интересные договоры и художественные произведения для маркетинговых отделов. Работа есть - приглашаем к себе в команду.

Обязанности:

• Письменный перевод текстов с/на испанский язык

• Редактура текстов и типовых документов

• Создание терминологических баз

Требования:

• Высшее образование

• Опыт работы переводчиком (фрилансером, штатным переводчиком)

• Усидчивость, внимательность, оперативность - это значит быть на быстрой связи

• Высокая ответственность

• Стрессоустойчивость

Мы предлагаем:

• Много работы - очень много работы!
• Работа и постановка задач через личный кабинет исполнителя
• Своевременная оплата

Процесс отбора:

Прочитав эту вакансию, напишите нам короткое сопроводительное письмо о том, почему бы вы хотели переводить для нас, в какой тематике лучше переводите, какие прогрессивные инструменты используете для перевода, cколько в день можете переводить, и добавьте своих размышлений о том, почему вам нравится переводить.

• Мы внимательно изучим ваше письмо и свяжемся с вами.
• Первичное online собеседование через Google Meet.
• Высылаем вам тестовое задание
• Тестовое задание проверяет эксперт
• Повторное собеседование
• Бумажные формальности (NDA)
• Знакомство с личным кабинетом исполнителя
• Начинаем долго и плодотворно работать

Esperamos que nuestra colaboración sea fructífera y de mutuos beneficios!)))