территория Орион 1
Группа Компаний «Пальметто ТГМ Интернешнл» – генподрядчик в области промышленного строительства и проектирования, в связи с началом строительства 2-ой очереди завода «Орион», приглашает в свою команду ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА для работы с технической документацией и обеспечения коммуникации с Заказчиком.
Обязанности:
- письменный технический перевод: инструкции, спецификации, руководства пользователей, акты, протоколы совещаний и прочее (объемы и тематика соответствуют этапу строительства);
- устный перевод (последовательный): сопровождение рабочих совещаний, планерок, переговоров с представителями заказчика непосредственно на строительной площадке и в офисе.
- перевод переписки: технические запросы, уточнения по проекту, деловая переписка с корейской стороной;
Требования:
- свободное владение корейским языком;
- опыт практического перевода в технической сфере от 1 года (в строительной нише - как преимущество);
- уверенное владение ПК;
- внимание к деталям, ответственность за точность формулировок, способность работать с большим объемом информации.
Условия:
- работа в стабильной строительной Компании;
- срок сотрудничества - 2 года;
- для иногородних кандидатов - компенсация аренды жилья;
- своевременная заработная плата – по договорённости, в зависимости от имеющегося опыта и компетенций;
- работа на территории строительного объекта (штаб с удобствами) по адресу: Тверская область, Калининский муниципальный район, Территория Орион; удаленный формат не предусмотрен;
- локация головного офиса: г.Тверь, мкрн. Южный, ул. Левитана 48 корп.2;
- профессиональный коллектив.
