Менеджер по ВЭД со знанием китайского языка

Мы – компания «Фарм-Лаб Групп», надежный партнер для ведущих фармацевтических компаний России. С 2016 года мы специализируемся на поставках высокотехнологичного оборудования, сырья и запчастей для фармацевтики из Азии.

Наши ключевые клиенты: «Эвалар», «Фармстандарт», «Тюменский ХФЗ», «Марбиофарм», «Cybermass» и другие лидеры рынка. Это значит, что вы будете работать с передовой техникой, которая обеспечивает производство известных каждому лекарств и продуктов.

В связи с расширением клиентской базы мы открыли вакансию "Менеджер по ВЭД со знанием китайского языка" в офисе г. Новосибирск.

Ключевые задачи:

• Полный цикл ВЭД с Китаем: поиск поставщиков, переговоры, заключение контрактов.

• Закупка ингредиентов для БАД и фармацевтического оборудования под заявки отдела продаж.

• Оптимизация цен и условий с текущими поставщиками, работа с отсрочками платежей.

Техническое направление (оборудование):

• Перевод технических заданий (URS) на китайский, запрос и анализ КП.

• Коммуникация с заводами: уточнение характеристик, сроков, сбор документации.

• Перевод технической документации (инструкции, чертежи, спецификации).

• Участие в FAT (Китай, онлайн) и SAT (РФ, возможны командировки как технического переводчика).

Логистическое направление:

• Координация отгрузок с логистикой и таможней.

• Подготовка документов для сертификации (ДС, ветсертификаты), ввоз образцов.

• Контроль дебиторской задолженности, сверки, работа с претензиями.

• Ведение отчетности и первичной документации.

Требования:

• Знание китайского языка на уровне HSK5.
• Аналогичный опыт работы от 1 года (желательно в закупках оборудования и сырья для БАД в Китае).
• Образование оконченное высшее.
• Уверенное владение Word, Excel, Power Point, Outlook, умение работать в Google-таблицах.
• Опыт технического перевода с китайского на русский язык и с русского на китайский - желательно.
• Желание развиваться в закупках технологически сложного оборудования в Китае.
• Быстрая обучаемость, исполнительность, хорошие коммуникативные навыки.

Условия:

• Стабильность и уверенность: Официальное трудоустройство по ТК РФ с первого дня работы. ЗП: фикс 100 000 руб. на руки + бонусные (после испытательного срока).

• Удобный график и локация: Полный рабочий день (5/2 с 09:00 до 18:00). Наш офис находится в 7-10 минутах ходьбы от ст. м. Площадь Карла Маркса.

• Поддержка и развитие: На период испытательного срока (3 месяца) за вами будет закреплен куратор для помощи в адаптации.

• Интересные задачи: Работа со сложным и современным оборудованием для крупнейших игроков рынка.

• Карьерный рост: перспективы профессионального и карьерного роста в стабильной компании.

• Атмосфера: Профессиональный и дружный коллектив, лояльное руководство, ориентированное на результат.

Готовы стать частью нашей команды? Откликайтесь на вакансию!
Мы ждем именно вас!