улица Чапаева 39к8
Обязанности:
-
устный последовательный перевод на монтажной площадке (цех);
-
сопровождение шеф-монтажных и пусконаладочных работ (ПНР) трубоэлектросварочных агрегатов (ТЭСА);
-
перевод коммуникаций между китайскими инженерами и российским техническим персоналом;
-
помощь в переводе оперативных технических документов (схемы, инструкции, чек-листы).
Требования:
-
свободный китайский язык (уровень HSK 5–6), обязательное владение технической терминологией (механика, гидравлика, электроника, сварка);
-
опыт работы на ПНР промышленного оборудования от 2-х лет (опыт с ТЭСА или прокатными станами будет огромным преимуществом);
-
умение читать чертежи и электрические схемы;
-
готовность работы в условиях действующего производства (шум, СИЗ);
-
Развитые soft skills: умение быстро гасить недопонимания между сторонами.
Условия:
-
место выполнения работ: Свердловская область, г. Березовский, ул. Чапаева, 39/8;
-
продолжительность проекта: до 31.12.2026;
-
график: 6/1, с 08:00 до 17:00 или с 09:00 до 18:00;
-
оплата: часовая ставка. Предоставляем обед в столовой и служебную доставку (утро, вечер);
-
предоставляем СИЗ и спецодежду.
