Менеджер по локализации со знанием китайского языка

Вам предстоит:

• Принимать и оформлять задачи для внутренних переводчиков и внешних подрядчиков, контролировать сроки и бюджет;
• Использовать TMS и CAT-инструменты, обновлять стайлгайды и глоссарии;
• Регулярно проверять качество локализации на китайский язык с помощью LQA, исправлять найденные ошибки;
• Вести учёт задач и готовить отчёты об эффективности локализации.

Вы нам подходите, если:

• Имеете опыт работы на схожей должности от двух лет;
• Владеете китайским на уровне HSK 4+ (другие языки приветствуются);
• Знакомы с CAT-инструментами и системами контроля качества переводов;
• Можете самостоятельно искать и исправлять ошибки в переводах на китайский и давать структурированную обратную связь лингвистам;
• Ответственны, коммуникабельны и умеете вести переговоры с заказчиками внутри компании и подрядчиками.