Наш клиент — динамично развивающаяся международная компания, работающая в сфере инженерного и промышленного строительства. Мы реализуем масштабные проекты в сложных климатических условиях, включая Арктику. Нам нужен переводчик, который станет мостом между русскими и иностранными специалистами на объекте.
Вахтовый метод работы в г. Певек (Чукотский АО)
Почему стоит выбрать эту вакансию
Мы предлагаем вахтовый формат, который позволяет много зарабатывать и качественно отдыхать:
-
Официальное оформление по ТК РФ с первого рабочего дня.
-
График 2/1: 2 месяца работы → 1 месяц отдыха. Режим 5/2, плавающий график (возможны ночные смены).
-
Стабильная зарплата 2 раза в месяц — никаких задержек.
-
Оплата межвахты — месяц отдыха вы тоже получаете деньги.
-
Дорога за счёт компании — от вашего дома до объекта и обратно.
-
Корпоративная квартира с отличными условиями
-
Питание в столовой + компенсация расходов на еду.
-
Работа на уникальном арктическом направлении — опыт, который выделит вас среди других специалистов.
-
Карьерный рост внутри крупной международной компании.
Что вы будете делать :
Вы обеспечите устное и письменное общение между российской и иностранной сторонами на стройплощадке:
-
Устный разговорный перевод в ходе рабочих процессов, совещаний, брифингов.
-
Письменный перевод рабочей документации
-
Коммуникацию с подрядчиками и иностранными специалистами
-
Встреча сотрудников в аэропорту
-
Решение организационных задач на месте — вы будете не просто переводчиком, а помощником руководителя на объекте.
Наши ожидания от кандидата
Обязательно:
-
Высшее профильное образование
-
Разговорный английский язык — свободно, бегло, без боязни говорить. Технические термины не страшны, научим, главное — уверенная устная речь.
-
Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Желательно на строительных, инженерных или промышленных объектах (но если опыта именно в этой сфере нет, но вы быстро учитесь — тоже рассматриваем).
-
Готовность работать в дневные и ночные смены
-
Коммуникабельность
Личные качества (что нам важно):
-
Ответственность и пунктуальность.
-
Способность быстро реагировать на меняющуюся обстановку.
-
Вежливость, дипломатичность, дружелюбие.
-
Готовность работать в команде и подчиняться производственным графикам проекта.
Кому эта вакансия подойдёт идеально
-
Тем, кто хочет много зарабатывать за счёт вахтового метода.
-
Кто не хочет сидеть в офисе и любит живую, динамичную работу.
-
Кто готов испытать себя в уникальных арктических условиях (это красиво, сурово и очень интересно).
-
Кто ищет стабильность, белый доход и возможность расти внутри крупной компании
Мы ждем Вас в нашей команде!
