Мы ищем копирайтера с отличным английским языком, который поможет нам дорабатывать и “очеловечивать” тексты для англоязычного блога B2B SaaS/IT-компании.
Основная задача — превращать черновики, структуры и AI-assisted drafts в живые, понятные и профессиональные статьи на английском языке. Нам важно, чтобы тексты звучали естественно, были полезны для читателя и не выглядели как сгенерированный контент.
Что нужно будет делать
Основные задачи:
-
редактировать и переписывать статьи на английском языке;
-
улучшать структуру, логику и подачу текста;
-
делать тексты более живыми, понятными и “человеческими”;
-
адаптировать AI-generated drafts под стиль B2B SaaS-блога;
-
помогать с небольшими маркетинговыми и SEO-задачами, если будет интересно и комфортно.
SEO и маркетинговый опыт будут плюсом, но не являются обязательным требованием. Главное — хороший английский, умение писать и желание разбираться в теме.
Кого мы ищем
Нам подойдет человек, который:
-
отлично пишет на английском языке;
-
умеет делать текст естественным, логичным и понятным;
-
интересуется B2B, SaaS, IT или готов разбираться в этих темах;
-
внимателен к деталям;
-
не просто “правит грамматику”, а думает о смысле, структуре и читателе;
-
проактивен, инициативен и не боится предлагать улучшения;
-
умеет работать самостоятельно и соблюдать договоренности;
-
открыт к обратной связи.
Будет большим плюсом, если у вас есть опыт работы с блогами, SEO-статьями, SaaS-продуктами или IT-тематиками.
Формат работы
-
Удаленно.
-
Частичная занятость.
-
Гибкий формат сотрудничества.
-
Оплата по договоренности: возможна почасовая оплата или оплата за объем/задачи.
Мы готовы обсуждать удобный формат работы в зависимости от вашего опыта, скорости и качества выполнения задач.
Как будет проходить отбор
На первом этапе мы попросим выполнить небольшое тестовое задание: вручную переписать фрагмент статьи на английском языке, используя уже подготовленный каркас/черновик.
Нам важно увидеть, как вы работаете с текстом: делаете ли его живее, понятнее и естественнее, сохраняя смысл и экспертность.
При успешном выполнении тестового задания возможна оплата теста.
Как откликнуться
Пожалуйста, отправьте:
-
пару слов о себе и своем опыте;
-
примеры текстов на английском языке;
-
желаемый формат оплаты: почасово или за задачу/объем;
-
вашу примерную доступность в неделю.
Будет здорово, если в отклике вы коротко расскажете, с какими темами вам интереснее всего работать.
