Команда локализации Yandex Go и Yango помогает бизнесу адаптировать продукты для более чем 40 стран в Африке, СНГ, Латинской Америке и Ближнем Востоке. Пользовательское, водительское и партнерское приложения переводятся на 25 языков, и их число растёт. Мы ищем инженера по контролю качества переводов в приложениях Yandex Go и Yango, чтобы работать параллельно с командами локализации и QA.
Что нужно делать:
-
проводить первичное ручное тестирование приложений;
-
взаимодействовать с основной командой тестирования и командой локализации;
-
создавать скриншоты, при необходимости настраивать тестовые локализованные билды;
-
отслеживать качество локализации выпускаемых продуктов;
-
прописывать тест-кейсы для лингвистов (опционально).
Мы ждем, что вы:
-
понимаете, как устроены процессы локализации софта;
-
знакомы с процессами тестирования и обеспечения качества продукта;
-
владеете английским языком на уровне не ниже Intermediate;
-
умеете решать проблемы и задавать правильные вопросы; менеджерам, разработчикам и лингвистам.
Будет плюсом, если вы:
-
владеете одним или несколькими языками из списка языков Yandex Go и Yango;
-
имеете опыт работы в мультиязычной среде.
