Редактор-корректор

О компании: Клевер КОЭКС — Высокотехнологичная R&D-компания в области БПЛА и БАС. Мы разрабатываем собственные программно-аппаратные комплексы полного цикла для образования, соревнований и спорта.
В компании сосредоточены собственные команды разработчиков, инженеров и конструкторов, создающие уникальные решения — от embedded-систем и ПО до аппаратной архитектуры и интеграции сложных платформ. Дополнительно компания также поставляет комплектующие, специализированные аксессуары и готовые решения для рынка БАС в целом.

Обязанности:

• Редактировать и корректировать техническую, продуктовую и методическую документацию;
• Проверять тексты на орфографические, пунктуационные, грамматические и стилистические ошибки;
• Приводить документы к единому стилю, структуре и терминологии;
• Вычитывать инструкции, руководства пользователя, технические описания, регламенты, методические материалы, презентации и обучающие тексты;
• Проверять логичность, последовательность и понятность изложения;
• Устранять двусмысленные, сложные и перегруженные формулировки;
• Следить за единообразием терминов, названий разделов, обозначений, сокращений и форматов.

Требования:

• Опыт редактуры и корректуры технической документации;
• Грамотный русский язык;
• Умение работать не только с ошибками, но и со смыслом текста;
• Понимание структуры технических документов: инструкции, руководства, ТЗ, регламенты, спецификации, методические материалы;
• Умение сохранять техническую точность при упрощении формулировок;
• Внимательность к деталям, единообразию терминологии и оформлению.

Условия:

• Работа в офисе, график 5/2 с 10:00 до 19:00;
• Оформление по ТК РФ, белая зарплата;
• Комфортное рабочее место и атмосфера в коллективе.