Редактор (иноСМИ)

МИЦ «Известия» сегодня — это:

• частный мультимедийный информационный центр, производящий контент для ТВ, печати и интернет-среды;
• онлайн-аудитория более 100 млн. человек в месяц (IZ.RU, REN.TV, 5-TV.RU, 78.RU, DP.RU, REGNUM.RU, SPORT-EXPRESS.RU) (Данные liveinternet, ТВ-аудитория — более 85 млн («РЕН ТВ», «ПЯТЫЙ КАНАЛ», IZ.RU и «78»);
• регулярно входит в ТОП-3 самых популярных новостных ресурсов;
• новостной портал: актуальные новости и качественная аналитика во всех форматах;
• газета «Известия» — бессменный лидер по цитируемости среди федеральных газет с 2017 года;
• новостной круглосуточный телеканал «Известия», имеющий более 80 млн зрителей по всей России;
• новостные службы телеканалов «РЕН ТВ» и «Пятый канал», а также городской телеканал «78»;
• современный мультимедийный пресс-центр, позволяющий проводить все форматы мероприятий;
• команда амбициозных, креативных и профессиональных людей.

Обязанности:

• мониторинг иностранных средств массовой информации, информационных агентств и официальных источников с целью поиска актуальных новостей;
• оперативная подготовка новостных материалов на основе публикаций зарубежных источников;
• проверка достоверности информации, фактов, имен, дат и цитат перед публикацией;
• работа с новостными агрегаторами, электронными подписками, социальными сетями и специализированными информационными ресурсами;
• перевод, обработка и адаптация материалов иностранных СМИ для российской аудитории;
• отслеживание международной информационной повестки и выявление значимых инфоповодов;
• взаимодействие с редакцией по вопросам подготовки и выпуска новостных материалов.

Требования:

• высшее образование в области журналистики, филологии, международных отношений, лингвистики или смежных направлений;
• грамотная устная и письменная речь на русском языке;
• уверенное владение иностранным языком, знание нескольких иностранных языков будет преимуществом;
• опыт работы с иностранными источниками информации и новостными ресурсами будет преимуществом;
• умение анализировать большие объемы информации и выделять ключевые факты;
• способность работать в команде и соблюдать редакционные стандарты.

Условия:

• график работы 5/2;
• уровень заработной платы обсуждается по итогам собеседования;
• работа в крупнейшем медиахолдинге России;
• офис в пешей доступности от ст. м. Серпуховская/ Добрынинская/ Павелецкая;
• ДМС после прохождения испытательного срока;
• льготные условия страхования для сотрудника и членов семьи;
• специальные предложения от компаний-партнеров (фитнес-центры, обучающие курсы, изучение иностранных языков и др.);
• доступ к корпоративному онлайн-обучению и библиотеке.