Технический переводчик со знанием английского языка

Мы участвуем в строительстве АЭС «Аккую» в Турции — крупнейшем атомном строительном проекте в мире, реализуемом при участии Росатом.

Наша компания отвечает за монтаж внутренних инженерных систем и имеет собственное производство вентиляционного оборудования в России и Турции.

Работа подразумевает постоянное взаимодействие с инженерной документацией и иностранными коллегами — это отличный опыт для тех, кто хочет развиваться в международной инженерной сфере.

Чем предстоит заниматься

• переводить технические инструкции, спецификации, регламенты;
• переводить договоры и рабочую переписку
• участвовать в совещаниях как переводчик (Лично! удаленный формат НЕ РАССМАТРИВАЕМ!)
• обеспечивать точность профессиональной терминологии
• помогать команде взаимодействовать с иностранными партнёрами

Кого мы ищем

• специалиста с опытом технического перевода;
• уровень английского не ниже C1 (advanced);
• владение программами по автоматизации перевода (Trados, MemoQ, Smartcat);
• уверенное понимание инженерной терминологии;
• внимательность и аккуратность в работе с текстами;

Что мы предлагаем:

• рабочее место: Район ВИЗ, ул. Металлургов 6а
• официальное трудоустройство на постоянной основе по трудовому договору;;
• полностью белую заработную плату , выплата заработной платы без задержек 2 раза в месяц (аванс и зарплата).
• место работы – новый комфортабельный офис
• нормированный график работы с 09-00 до 18.00 ч.
• добровольное медицинское страхование (ДМС) от компании для сотрудников со стажем от 1 года.
• корпоративные проекты (Новый год, День строителя, календарные праздники);

• тестовое задание. нам очень важен твой уровень владения английским языком, поэтому до собеседования мы попросим тебя выполнить небольшое тестовое задание
• интервью с руководителем на второй встрече мы поговорим о твоих профессиональных навыках и расскажем подробнее про рабочий процесс
• оффер завершающий этап — это наше предложение о трудоустройстве в компанию, обсудим итоговое предложение и дату выхода

Откликайтесь прямо сейчас и наши специалисты оперативно свяжутся с вами!