Yummy Translations работает на рынке локализации уже 14 лет. За это время мы локализовали тысячи программ от крупнейших международных разработчиков софта.
Мы фанаты своего дела и бьемся за качество (за каждое слово), поэтому с нами бывает непросто — мы требовательные. Но тем, кто хочет делать классную работу, с нами интересно и полезно. Мы учим, помогаем и поддерживаем. Мы строим настоящую команду, в которой у каждого есть право голоса и инициатива.
Мы находимся в поиске участников для разовой подработки в проекте по записи диалогов для международного клиента.
Проект стартует ориентировочно с 10 августа. Задача заключается в чтении предоставленных текстов вслух во время онлайн-созвона (без перевода).
Обязанности:
-
Участие в парных Zoom-сессиях продолжительностью 1 час.
-
Чтение сценариев диалогов вслух (customer-agent): ~70% на русском языке и ~30% на английском языке.
-
Соблюдение предложенного темпа и интонаций при чтении.
Требования:
-
Отличное владение русским языком и уровень английского языка не ниже B2 (уверенное произношение, свободное чтение текста без запинок).
-
наличие ИП или регистрация в качестве Самозанятого (для заключения договора и подписания NDA).
-
Наличие ПК или ноутбука, гарнитуры и стабильного интернет-соединения.
-
Возможность обеспечивать тишину в помещении во время Zoom-созвона.
-
Пунктуальность и ответственное отношение к задачам.
Условия:
-
Тип занятости: разовая подработка (с перспективой привлечения к аналогичным проектам в будущем).
-
Формат работы: полностью удаленно (Zoom).
-
Подписание договора и NDA.
-
Оплата: сдельная за 30 минут чистого времени начитки текста (общая длительность созвона — 1 час).
-
График: гибкий, по согласованию времени созвонов.
