Переводчик китайского языка (технический)

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика китайского языка (технический).

Обязанности:

• Устный последовательный перевод во время технических совещаний, конференций и переговоров с китайскими партнёрами;
• Письменный перевод технико-коммерческих предложений, технической документации, контрактов, деловой переписки и т.п. (китайский ↔ русский);
• Устный перевод при проведении шеф-монтажных/пусконаладочных работ оборудования на строительной площадке САЯНАЛ-2;
• Сопровождение рабочих встреч между российскими и китайскими специалистами.

Требования:

• Высшее лингвистическое (китайский язык) или техническое с профессиональной переподготовкой по переводу;
• Опыт устного и письменного перевода от 3-х лет (желательно);
• Опыт технического перевода в сфере металлургии/машиностроения/строительства (преимущество);
• Опыт работы на промышленных объектах/строительных площадках будет преимуществом;
• Свободное владение китайским языком (HSK 5-6 или эквивалент);
• Навыки устного последовательного перевода, умение работать с технической терминологией;
• Внимательность, ответственность, умение работать в режиме многозадачности;
• Готовность к командировкам.

Условия:

• Оформление в соответствии с ТК РФ;
• Работа в крупной стабильной компании;
• Годовое и ежеквартальное премирование;
• Повышение квалификации за счёт Компании;
• Детские подарки;
• Дотация на питание;
• ДМС;
• Возможность карьерного роста и профессионального развития;
• Льготное санаторно-курортное лечение;
• Детские путевки для летнего отдыха.