Переводчик китайского языка

В связи с интенсивными деловыми связями с китайскими партнерами в команду профессионалов требуется переводчик с/на китайский язык.

Обязанности:

• выполнение в установленные сроки письменных переводов (языковые пары: "китайский - русский", возможно - "китайский - английский") в точном соответствии лексическому и смысловому содержанию оригиналов (научная, техническая, экономическая и другая специализированная документация, патентные описания, товаросопроводительная документация, материалы переписки с зарубежными партнерами, материалы конференций, совещаний, семинаров и т. д.);
• устный последовательный перевод с/на китайский (возможно с /на английский) совещаний и переговоров с зарубежными партнерами, перевод при монтажных и строительных работах на промышленной площадке;
• организация и сопровождение зарубежных командировок.

Требования:

• высшее профильное образование;
• желательно опыт работы, оперативность, профессионализм, уверенный пользователь ПК;
• свободное владение китайским языком;
• свободное владение английским языком будет большим преимуществом.

Условия:

• полная занятость (полный рабочий день, график работы 5/2 (понедельник - пятница с 08-00 до 17-00, обеденный перерыв с 13-00 до 14-00, выходные дни - суббота +воскресенье, при сопровождении ПНР - график работы 2-х сменный 4-х бригадный (смены по 12 часов);
• стабильная заработная плата (по результатам собеседования);
• социальный пакет (партнерство с профсоюзом, коллективный договор; доставка к месту работы из Тулы комфортабельными автобусами за счет предприятия (из Заречье, из Криволучье); санаторно-курортное лечение и дотации на летний отдых в пансионате г. Анапа, спортивные и культурные программы для сотрудников и членов их семей; профессиональное развитие и обучение на целевых местах в ведущих ВУЗАх; две бюджетные столовые на территории предприятия);
• иногородним кандидатам предлагается компенсация съемного жилья.
• жилищная программа (корпоративная поддержка, при приобретении работниками жилья, в виде компенсации части процентов по привлечённым ипотечным кредитам и компенсации части первоначального взноса по ипотеке);
• серьезные возможности повышения квалификации (технический перевод на тему современного оборудования для модернизации химической индустрии).
• программа лояльности от компаний - партнеров.

Пример текста для перевода с китайского высылается по запросу