Переводчик (китайский и английский язык)

Компания ООО «МорНефтеГазСтрой», открывает поиск кандидатов на вакансию Переводчик, используемые иностранные языки — английский и китайский.

Обязанности:

• Письменные переводы технической, юридической, экономической, бухгалтерской, отгрузочной, маркетинговой документации и деловых писем;
• Устный последовательный перевод во время телефонных и онлайн переговоров, деловых встреч, в рамках командировок, выставок, конференций и прочих мероприятий;
• Составление протоколов встреч с иностранными партнерами;
• Оформление визовых приглашений для иностранных партнеров;
• Визовая поддержка сотрудников компании в случае зарубежных командировок.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование (диплом лингвиста/переводчика);
• Опыт работы на должности переводчика английского/китайского языка в технической сфере не менее 3 лет;
• Навык устного последовательного перевода/шушутажа на высоком уровне обязателен;
• Владение терминологией по тематикам переводов на русском и иностранном языках (техника, юриспруденция, логистика, финансы, нефтегазовая промышленность и пр.);
• Знание международной этики межкультурной коммуникации, делового общения;
• Владение основами оформления международной деловой корреспонденции;
• Уверенный пользователь MS Office, Internet, Adobe Acrobat Reader;
• Опыт работы в AutoCad будет Вашим преимуществом;
• Уровень знания английского/китайского языка — Advanced/Proficiency;
• Активная жизненная позиция, высокие коммуникативные навыки, грамотная речь, умение работать в режиме многозадачности, ответственность, доброжелательность, пунктуальность.

Условия:

• Заработная плата обсуждается с успешными кандидатами;
• Официальное оформление по ТК РФ, белая зп;
• График работы пн-пт с 9.00 до 18.00;
• Перспектива карьерного и личностного роста.

​​​​