Дербеневская набережная 11
Торгово-промышленная компания, по поставкам оборудования и проектированию (г. Москва), ищет в свой дружный коллектив переводчика китайского языка.
Основная работа составляет посменный перевод- осуществление письменного перевода технической документации различной степени сложности, коммерческой и другой специальной документации, включая переписку с зарубежными фирмами, ТКП, руководств по эксплуатации оборудования, информационно-рекламных и справочных материалов, материалов конференций и т.п. с китайского на русский язык и с русского на китайский язык, при этом обеспечивая соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала.)
При необходимости устный перевод (осуществление устного последовательного перевода при проведении бизнес-встреч, совещаний, конференций, выставок, работ по пуско-наладке и ввод в эксплуатацию оборудования, во время переговоров и телефонных конференций с представителями китайских фирм и при сопровождении делегаций организации на предприятиях заказчиков или поставщиков на территории КНР, а также в ходе культурных мероприятий, экскурсий и т.п.)
Требования:
Китайский язык уровень не ниже HSK. Опыт в техническом переводе. Готовность к релокации в г.Москва.
Условия : График работы 5/2, 8 часовой рабочий день. Готовность к релокации в г.Москва.
Постоянная работа в офисе в центре Москвы.
