Переводчик (RU-CN / RU-ENG-CN)

Наш клиент — это международная компания, специализирующаяся на изготовлении крупных и сложных конструкций для первичной индустрии, включая добычу нефти и газа, горнодобычу, опреснение, производство электроэнергии и сопутствующие виды деятельности.

В поиске несколько специалистов разных направленностей для переводов: RU-CN / RU-ENG-CN / RU-ENG

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов документов с русского на английский и китайский языки / с русского на китайский / с русского на английский и обратно, обеспечивая точность и ясность;
• Проведение последовательного перевода на встречах, конференциях и презентациях, способствуя эффективному общению между сторонами;
• Рецензирование и редактирование переведённых материалов для поддержания высоких стандартов качества и культурной уместности;
• Сотрудничество с внутренними командами для понимания специфической терминологии и контекста переводов;
• Поддержание конфиденциальности информации и документов.

Требования:

• Подтвержденный опыт работы в качестве переводчика или интерпретатора в профессиональной обстановке;
• Свободное владение русским и китайским (предпочтительно тремя языками: русский, английский, китайский);
• Отличные коммуникативные и межличностные навыки;
• Способность работать в условиях жестких сроков и управлять несколькими задачами одновременно;
• Знание программного обеспечения и инструментов для перевода будет преимуществом;
• Высшее образование в области лингвистики, перевода или смежных областях предпочтительно.

Условия:

• Место работы: Мурманск, Белокаменка(площадка в 50 км. от Мурманска);
• Работа в международной компании с высокопрофессиональной командой;
• Официальное трудоустройство в соответствии с Трудовым кодексом;
• Конкурентоспособная зарплата, обсуждаемая на собеседовании;
• Социальный пакет.

Эта вакансия — уникальная возможность стать частью успешной международной компании, где ваш опыт и навыки будут оценены, а также откроют двери к новым карьерным высотам. Не упустите шанс быть частью команды, которая формирует будущее в ключевых отраслях!