от 130000 RUR
Свободный
От 1 года до 3 лет
Обязанности:
- Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке;
- Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров и официальных встреч, составление протоколов рабочих собраний;
- Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам;
- Синхронный (последовательный) перевод во время деловых приемов;
- Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями;
- Перевод деловой и технической документации;
Требования:
- Профессиональное образование по специальностям, связанным с китайским языком; Степень бакалавра или выше;
- Обязательно наличие квалификационного аттестата: сертификата экзамена HSK (сертификат Российского уровня) не ниже HSK 5
- Знания и навыки: отличное понимание китайского языка на слух, развитые навыки аудирования, говорения, чтения, письма и перевода с китайского языка на русский язык и наоборот; уметь переводить переговоры во время деловых встреч и вести различные протоколы; владение навыками написания деловых писем на иностранном языке, свободное владение офисными программами (Word, Excel), использование современных способов связи (Skype, Whatsapp, Wechat;) иметь хорошие коммуникативные и координационные навыки.
- Опыт работы: обязателен опыт работы переводчиком от 2 лет.
- Другое: уметь соблюдать рабочий график проекта, выполнять работу в указанный срок, в приоритете кандидаты готовые на долгосрочную работу на строительной площадке.
Условия:
- Объект строительства "Амурский ГХК" (Свободненский район, Амурская область).
- Трудоустройство в соответствии с ТК РФ
- 6 дневная рабочая неделя
- проживание в общежитии на территории объекта
