Менеджер переводческих проектов

Переводческая компания Литерра приглашает в свою команду менеджера переводческих проектов.

Наша компания входит в топ 10 поставщиков лингвистических услуг России и работает на российском и зарубежном рынках с 2006 года.

Наши клиенты — международные и российские компании из ведущих отраслей: нефть и газ, энергетика, электронная коммерция, медицина и фармацевтика, военная промышленность, машиностроение, телекоммуникации, строительство.

Мы готовы предложить:

• оформление согласно ТК РФ;
• своевременную оплату труда 2 раза в месяц (оклад+KPI);
• оплачиваемый больничный и ДМС;
• отпуск 28 дней + дополнительно 5 оплачиваемых выходных дня;
• выстроенную систему адаптации;
• дружную атмосферу и корпоративные мероприятия;
• график работы: пн–пт, 9:00–18:00;
• комфортный офис в бизнес-центре в шаговой доступности от метро Бухарестская со своей парковкой и столовой;
• на время испытательного срока предполагается работа из офиса, после прохождения испытательного срока — гибридный формат работы.

Вы будете отвечать за ведение и контроль переводческих проектов на всех стадиях производственного процесса:

• прием и анализ заявки на перевод;
• подсчет предполагаемого объема работ и стоимости и сроков реализации;
• планирование предстоящих этапов проектного цикла;
• распределение работы между участниками всей производственной цепочки (верстальщик, переводчик, редактор, корректор);
• координирование и контроль исполнителей, сроков сдачи заказа;
• финальная проверка готового заказа и его выдача;
• формирование технических заданий для исполнителей, поддержание проектных глоссариев и баз памяти перевода;
• ведение отчетности в 1С.

Мы ищем опытного сотрудника, который станет частью нашей команды. Поэтому для нас важны:

• законченное высшее образование;
• опыт работы в переводческой отрасли на аналогичной позиции будет преимуществом;
• высокая степень организованности и исполнительности;
• опыт подбора и управления переводческими ресурсами;
• техническая грамотность — владение ПК на профессиональном уровне (MS Office);
• опыт работы с CAT-инструментами будет являться преимуществом;
• владение английским языком на уровне, достаточном для устного и письменного делового общения с исполнителями.

Для знакомства с нами и обсуждения сотрудничества откликайтесь на вакансию или присылайте свое резюме с сопроводительным письмом на почту, указанную в контактах вакансии.

Будем рады увидеть ваш отклик!