Технический писатель

Задачи:

• Приведение исходных проектных материалов в соответствие критериям качества документации;
• Перевод технической документации;
• Совместная работа с разработчиками и инженерами по тестированию над приведением документации к требованиям внутренних стандартов компании;
• Обеспечение полноты содержания документов в соответствии с назначением и предметной областью;
• Формирование документов по принципу единого источника на основе проектных материалов разработчиков и инженеров по тестированию;
• Проработка документационного портала, исправление ошибок в публикации документации;
• Работа с версткой исходников документации в ASCIIDOC, DITA и других языках разметки;
• Работа с GIT, Bitbucket, Jira, Confluence.

Требования:

• Опыт разработки технической документации с помощью Microsoft Office (Word, Excel);
• Английский язык (чтение технической документации, перевод технической документации, работа с автопереводчиками типа Smartcat);
• Опыт работы с Git, Jira, Confluence;
• Навыки сбора и систематизации информации;
• Отличное знание русского языка;
• Готовность к освоению новых предметных областей.

Будет преимуществом:

• Опыт разработки технической документации по ГОСТ 19 и ГОСТ 34 на сложные продукты или технологии;
• Хороший кругозор в области систем разработки, поддержки и управления документацией, опыт создания и эксплуатации таких систем;
• Умение создавать собственные шаблоны, правила и стандарты документирования.

Будем рады предложить:

• Гибридный или полностью удаленный формат работы;
• Конкурентный уровень заработной платы;
• Возможность расти горизонтально и вертикально, а также в зависимости от результатов и интересов перемещаться между проектами и командами.