Привет! Мы команда Your Personal Agent и сейчас мы находимся в поисках переводчика/носителя Французского языка для проекта из сферы iGaming. Проект уже не первый год на рынке и сейчас готовиться к запуску на новых локалицях. Работы много, поэтому если ты хочешь расти на интересных задачах - добро пожаловать в команду!
Чем тебе предстоит заниматься:
- Переводить СЕО-тексты (следуя полученным заданиям);
- Переводить и проверять текстовый контент для Web сайта
- Переводить тексты для email и sms рассылок
Что мы хотим видеть:
- Твой уровень владение французским языком не ниже С1;
- Тебе приходилось работать с текстами большого объёма (свыше 3 000 слов);
- Ты готов разобраться в новой для себя тематике;
- Владение вторым иностранным языком будет преимуществом;
Что мы предлагаем:
- Удаленная занятость с частичной занятостью
- Свободный график
- Фиксированная оплата на весь срок сотрудничества
______________________________________________________________________________
Bonjour, nous sommes l'équipe de Your Personal Agent et nous sommes actuellement à la recherche d'un traducteur/locuteur natif français pour un projet iGaming. Le projet est sur le marché depuis plusieurs années et nous nous préparons maintenant à lancer de nouvelles localisations. Il y a beaucoup de travail, donc si vous voulez évoluer sur des tâches intéressantes - bienvenue dans l'équipe !
Ce que vous ferez :
- Traduire des textes SEO (en suivant les tâches reçues) ;
- Traduire et vérifier le contenu des textes pour le site web
- Traduire des textes pour des mailings et des sms.
Ce que nous recherchons :
- Votre niveau de français est au moins C1 ;
- Vous avez eu à travailler sur des textes volumineux (plus de 3 000 mots) ;
- Vous êtes prêt à comprendre de nouveaux sujets ;
- La maîtrise d'une deuxième langue étrangère sera un avantage ;
Ce que nous offrons :
- Emploi à distance avec travail à temps partiel
- Horaire libre
- Rémunération fixe pour toute la durée de la coopération
