Редактор (русский - английский, электрооборудование)

Kolko Group — агентство переводов и локализации. В первую очередь команда профессионалов, которая каждый день помогает бизнесу работать с новыми рынками, партнерами и клиентами.

Кого мы ищем?

Редактора в на удаленную работу, который на профессиональном уровне знает английский язык, имеет опыт работ в переводческой сфере, готовый постоянно учиться и развиваться.

Обязанности:

• Редактирование технической документации, а также тех документации с элементами маркетинга;
• Проверка точности и полноты перевода на основании сверки оригинала и перевода, работа со стилистикой и грамматикой;

• Сбор и корректировка глоссариев;

• Взаимодействие с переводчиками и проектными менеджерами.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование;
• Совершенное владение русским языком;
• Опыт работы редактором или переводчиком текстов технической направленности.
• Уверенное владение ПК, навыки работы с Microsoft Office, SmartCAT;
• Умение находить нужную информацию в сети Интернет и справочниках;
• Усидчивость, готовность к кропотливой, монотонной работе;
• Внимание к деталям, умение работать быстро и эффективно;

Условия:

• Доход: проектная работа.
• Работа с профессиональными менеджерами проектов;
• Удаленная работа.