Переводчик китайского языка

«ЕвроХим» – это 27 000 человек, 25 стран, 75 предприятий.

«ЕвроХим» входит в ТОП-3 крупнейших мировых производителей удобрений.

«ЕвроХим» верит в рост бизнеса за счет развития сотрудников. Компания привлекает и сохраняет целеустремленных и перспективных сотрудников.

«ЕвроХим» приглашает в свою команду Переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Осуществление профессиональной коммуникации с китайскими партнерами.
• Синхронный перевод с русского на китайский/ с китайского на русский (на очных и онлайн совещаниях).
• Письменный перевод документов с русского языка на китайский/ с китайского на русский (деловые письма, контракты, техническое задание на продукцию, техническая документация, чертежи, спецификации и инструкции, и др.).
• Сопровождение специалистов компании в командировках по России.
• Сбор информации о предстоящих мероприятиях и условиях осуществления перевода.
• Ведение терминологического словаря (глоссария).

Требования:

• Высшее образование.
• Свободное владение китайским (С1 (HSK 6)) и русским языками.
• Опыт работы переводов предпочтительно в технической или промышленной сфере (химия, нефтехимия) не менее 3-х лет.
• Знание терминологии, связанной с промышленным оборудованием или инженерией – как преимущество.
• Умение работать с технической документацией и чертежами.
• Навыки устного и письменного перевода.
• Внимание к деталям и способность работать в условиях сжатых сроков.
• Готовность к командировкам 1-2 раза в месяц.
• Опыт работы в CAT-системах (SmartCat, Trados и прочее) как преимущество.

Условия:

• Официальное трудоустройство, бессрочный трудовой договор. Готовы рассмотреть кандидатов с частичной занятостью.

• Возможности для профессионального роста и развития в команде профессионалов "ЕвроХим".
• Социальный пакет (ДМС, включая стоматологию, корпоративная связь, компенсация путевок в лагерь для детей сотрудников и пр.).
• Удобный офис в шаговой доступности от ст. метро Серпуховская / Павелецкая.