Редактор отдела субтитрирования

Обязанности:

• Создание скрытых субтитров к фильмам и телепередачам канала: набор текста в специализированной программе, редактирование разговорной речи в процессе набора, работа с файлом автоматической расшифровки речи, разметка — синхронизация с видео; сверка повторов; контрольный отсмотр готового материала.

Требования:

• высшее профильное образование (филолог, лингвист, редактор, учитель русского, журналист);

• опыт работы от 2 лет;

• высокая грамотность;

• навыки редактирования;

• высокая скорость печати на клавиатуре;

• широкий кругозор;

• ответственность;

• быстрая обучаемость;

• стрессоустойчивость;

• умение работать в команде;

• компьютерная грамотность.

Условия:

• Работа в ТТЦ "Останкино".
• Оформление по ТК РФ.