Переводчик стандартных документов (удалённо)
Ищем переводчика для работы со стандартными документами стран СНГ. Опыт работы в бюро переводов приветствуется, но не является обязательным — всему обучим и предоставим готовые шаблоны для работы.
Важно: знание иностранных языков не является обязательным требованием. Большинство документов стран СНГ дублируются на русском языке либо содержат стандартные формулировки, с которыми мы научим работать.
Что предстоит делать:
* переводить стандартные документы по готовым шаблонам;
* выполнять корректуру и редактуру переводов;
* оформлять документы в соответствии с установленными шаблонами;
* работать в Microsoft Word;
* при необходимости искать информацию в интернете (например, правильное написание населённых пунктов, государственных органов, фамилий и других данных).
Какие документы переводим:
* паспорта;
* свидетельства о рождении;
* свидетельства о заключении брака и расторжении брака;
* водит. удостоверения;
* дипломы и приложения к ним;
* документы на недвижимость;
* иные стандартные документы стран СНГ.
Наши требования:
* внимательность и аккуратность при работе с документами;
* уверенное владение Microsoft Word;
* умение самостоятельно находить и проверять информацию в интернете;
* грамотный русский язык;
* желание обучаться и развиваться.
Условия работы:
* удалённая работа;
* свободный график;
* желательно быть на связи в дневное время;
* оплата — 150 рублей за перевод одного стандартного документа;
* обучение, шаблоны и инструкции предоставляются.
Если вы внимательны к деталям, умеете работать с документами и хотите освоить профессию переводчика стандартных документов, будем рады видеть вас в нашей команде.
Также мы всегда рады сотрудничеству с переводчиками, работающими с иностранными языками. Если вы владеете одним или несколькими иностранными языками (английским, немецким, французским, испанским, китайским, арабским, турецким, языками стран СНГ и другими), будем рады рассмотреть вашу кандидатуру. Мы выполняем переводы как стандартных документов, так и технических, медицинских, юридических и иных специализированных текстов, поэтому постоянно расширяем нашу команду переводчиков.
