Переводчик в отдел импортных закупок (ДПТК)

Обязанности:

• осуществлять перевод договоров, спецификаций, инвойсов, чертежей и другой закупочной и технической документации (в т. ч. с английского и китайского языков);
• участвовать в переговорах (онлайн и очно) с иностранными поставщиками и ключевыми лицами, принимающими решения (ЛПР), в том числе вести переговоры на иностранном языке;
• оперативно обрабатывать запросы от отдела закупок;
• содействовать в согласовании условий контрактов и решении текущих вопросов с контрагентами;
• сопровождать процесс постановки производства на китайских заводах‑партнёрах (по эскизам заказчика), включая работу с технической документацией и чертежами;
• помогать в подготовке комплекта документов для таможенного оформления;
• взаимодействовать с транспортными экспедиторами, участвовать в формировании заявок на перевозку;
• оказывать поддержку в сопровождении проектов по поставке оборудования и товаров — от начала до полного исполнения контракта.

Требования:

• высшее профессиональное образование (преимущественно инженерное);
• свободное владение английским языком обязательно;
• знание китайского языка — приветствуется;
• опыт работы переводчиком от 1 года;
• навыки работы с офисной документацией и перевода технических текстов, чертежей;
• владение программами: 1С ДО, Excel, Word;
• опыт в закупках и поставках импортного технологического оборудования (станки, установки, двигатели, запчасти) — будет преимуществом;
• коммуникабельность, стрессоустойчивость, умение работать в команде, пунктуальность, обучаемость.

Условия:

• работа в крупной, стабильной, динамично развивающейся компании;
• оформление по ТК РФ с первого дня;
• испытательный срок 3 месяца;
• своевременная выплата заработной платы - 2 раза в месяц;
• корпоративный трансфер от/до м. Зюзино;
• новогодние подарки детям;
• график работы 5/2, с 9-00 до 18-00, пятница до 16-45.