улица Большая Ордынка 40с3
АО «НЭПТ» занимается разработкой, производством и обслуживанием комплексных инженерно-технических систем физической защиты объектов атомных электростанций.
Для лингвистического сопровождения проекта в рамках реализации межгосударственного контракта в Египте нам требуется Технический переводчик в паре русский - английский.
Работа предполагает офисный (г. Москва), а также удалённый формат работы.
Обязанности:
-
Письменные переводы рабочей и прочей технической документации;
-
Ведение / обновление корпоративного глоссария и памяти переводов;
-
Терминологическая поддержка проекта.
Требования:
- Высшее (лингвистика, перевод, переводоведение);
- Курсы по техническому переводу, специализированному ПО;
- Опыт профильной работы техническим переводчиком от 2-х лет;
-
Свободное (профессиональное) владение английским языком (не ниже С1);
-
Опыт работы переводчиком в строительной сфере обязателен;
-
Навыки устного и письменного перевода;
-
Владение САТ и ТМ;
-
Знание ПО: Microsoft Office, Adobe Acrobat, Abby Fine Reader, Smartcat (или аналоги); навыки перевода в AutoCAD и Transtools будут преимуществом;
-
Готовность к выполнению тестового задания;
-
Опыт работы в атомной сфере будет большим преимуществом.
Релевантным кандидатам будет направлено тестовое задание на перевод.
Условия:
- Белая заработная плата;
- Официальное трудоустройство, соц. гарантии в соответствии с ТК РФ, ДМС;
- По итогам работы при успешном выполнении предусмотрена годовая премия;
- График работы: 5/2 с 8.00 до 17.00;
- Новый офис, находящийся в 4-х минутах ходьбы от м. Полянка.
