от 200000 RUR
Новосибирск
От 3 до 6 лет
Обязанности:
- Устный последовательный перевод на производственной/строительной площадке месторождения.
- Сопровождение китайских специалистов во время пусконаладочных работ и эксплуатации оборудования.
- Синхронный или последовательный перевод на технических совещаниях, переговорах и ВКС с партнерами.
- Письменный перевод проектной, контрактной, исполнительной и технической документации (инструкции, чертежи, акты, журналы)
Требования:
- Свободное владение китайским языком
- Знание технической терминологии (золотодобывающая отрасль).
- Опыт работы переводчиком на промышленных объектах или строительных площадках от 2–3 лет.
- Готовность к длительным командировкам на месторождения (Восток России / Дальний Восток) или работе вахтовым методом.
- Выносливость и стрессоустойчивость.
Условия:
- Официальное трудоустройство по ТК РФ или стабильный контракт на период проекта.
- Полная оплата трансфера (авиабилеты до места работы и обратно), проживания и питания за счет компании.
- Заработная плата 200 000 рублей
