от 70000 до 88000 RUR
Санкт-Петербург
От 3 до 6 лет
Компания "CC-7", является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли.
"CC-7", является генеральным подрядчиком проекта "Балтийский Газо- Химический Комплекс в п. Усть-Луга.
Для реализации проекта "БГХК" приглашаем к сотрудничеству Переводчика китайского языка
Условия работы:
- Работа на строительном объекте в портовом посёлке Усть-Лу́га, Кингисеппского района, Ленинградской области;
- Трудоустройство по ТК РФ с первого рабочего дня и на весь период выполнения проекта;
- Ежегодный оплачиваемый отпуск;
- Для иногородних сотрудников комфортное проживание в общежитиях гостиничного типа на территории строительного объекта, спальные и санитарные принадлежности предоставляются, столовая в шаговой доступности;
- Трёхразовое питание за счет компании;
- СИЗ, спец. одежда, по сезону;
- Развозка местных сотрудников транспортом предприятия с городов Кингисепп и Сосновый бор.
Обязанности:
-
Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства);
-
Участие в переговорах, конференциях.
Требования:
- Высшее оконченное образование по направлению лингвистика, филология;
- Уровень знания китайского языка HSK 5;
- Опыт работы в аналогичной должности более 3-х лет;
- Опыт переводов в технической (строительной, нефтегазовой, нефтехимической, полимерной) сфере;
- Знание этики переводчика;
- Умение работать качественно в условиях сжатых сроков;
- Способность понимать смысловые тонкости в языке оригинала.
