Группа компаний работает на рынке оптовой торговли и специализируется на снабжении крупнейших предприятий товарами промышленного назначения.
Приглашаем к сотрудничеству переводчика со знанием китайского и английского языков.
Обязанности:
- Осуществление письменного перевода (договоры, техническая документация, логистическая документация, резюме, запросы и письма в госорганы).
-
Проверка и согласование переводов (на предмет соответствия существенных условий юридических документов — цена, сроки, условия поставки и пр.).
-
Сверка и оценка перевода на предмет существенных искажений значения перевода.
-
Осуществление устного перевода (коммуникации с консультантами, госорганами и т.д.).
Предпочтения к кандидату:
- Высшее профильное образование.
- Опыт в должности переводчика от 3-х лет.
- Приветствуются сертификаты стандартизированных тестов на знание иностранных языков, как TOEFL, IELTS (для английского языка) и HSK (для китайского).
- Умение пользоваться специализированными программами (Trados и т.д.).
-
Умение пользоваться программами для оптического распознавания символов, например, FineReader, а также стандартными офисными программами, в том числе, Power point, 1С и т.д.
-
Знания, речевые навыки и коммуникативные умения, необходимые для восприятия, интерпретации и последующего перевода композиционно-смысловой организации текстов, устного перевода.
-
Адекватная передача смыслового содержания исходного текста.
Условия:
- Официальное трудоустройство и социальные гарантии в соответствии с ТК РФ.
- Заработная плата: оклад + квартальные премии в размере оклада.
- График работы: 5-дневная рабочая неделя, 09:00 — 18:00.
- Наставничество в период испытательного срока.
- Офис расположен в центре города («Каскад»).
