Переводчик с английского языка

ООО «Нижегороднефтегазпроект» — российская инжиниринговая компания, выполняющая широкий спектр услуг по проектированию и управлению строительством в нефтегазовой и нефтеперерабатывающей отрасли.

В связи с запуском нового проекта приглашаем к сотрудничеству переводчика!

Обязанности:

• Обеспечение устного последовательного перевода в ходе совещаний, деловых переговоров с/на английский язык.
• Выполнение письменных переводов различной направленности (техническая, проектная документация по нефтегазопереработке, отчеты, материалов переписки с зарубежными контрагентами, а также протоколов конференций, совещаний, переговоров, семинаров и т.д.).
• Обеспечение точного соответствия переведенного текста смыслу и стилю оригинального текста.
• Выполнение письменных переводов в указанные сроки.
• Редактирование и контроль качества переводов, выполненных сторонними организациями.

• Высшее образование (лингвистическое).
• Опыт выполнения письменных переводов различной направленности (техническая/проектная документация по НПЗ, отчетов, материалов переписок, протоколов конференций и т.д.)
• Опыт работы в проектных или строительных компаниях в качестве технического переводчика от 2-х лет.
• Знание лексики и терминологии по строительству, проектированию.
• Уверенный пользователь ПК, MS Office: Word, Excel.

• Работа в стабильной социально-ответственной компании (профиль: проектирование НПЗ).
• Официальное оформление по ТК РФ.
• Уровень ежемесячного дохода устанавливается по результатам собеседования.
• Программа ДМС (включая стоматологию) после испытательного срока.
• Материальная помощь в трудных ситуациях и к значимым событиям (свадьба, рождение ребенка, юбилейные даты и т.д.)
• Единовременная премиальная выплата к отпуску — 91% от оклада.
• Частичная компенсация годовых абонементов в спортивные залы и фитнес залы.
• Корпоративная электронная библиотека и регулярное обучение.
• График работы: 5/2 (пн.-чт. с 8:00 до 17:30 ч., пт. с 8:00 до 14:00 ч.)
• Офисный характер работы.
• Офис: г. Ставрополь, Маршала Жукова, 7.

Уважаемые соискатели! Мы внимательно знакомимся с каждым резюме. В случае принятия решения о личной встрече, мы обязательно свяжемся с Вами лично!