Корректор

Добрый день!

На связи Кононова Татьяна - Генеральный директор компании Медика. На протяжении 15 лет мы оказываем лингвистические услуги в сфере медицины, фармацевтики и химии нашим клиентам. Благодаря нашим усилиям на рынок РФ регулярно выходят лекарственные препараты и медицинские изделия. Клиентами компании являются крупнейшие игроки на арене фармацевтической промышленности.

Нас ценят за экспертное качество, безукоризненный сервис и гибкий подход к каждому клиенту. За все время работы мы перевели более 5 млн. страниц!

На данный момент у нас:
80 + постоянных клиентов
250+ экспертов отрасли
50 + сотрудников по всей России и за рубежом.
Мы уважаем и бережем наших клиентов и сотрудников, работаем на опережение, предлагая при этом лучшее качество и лучшие условия!

Мы активно растем и в данный момент у нас открывается позиция Корректора

Обязанности:

• Корректорская правка текстов, переведенных в направлениях EN - RU, RU - EN (тематики: медицина, фармацевтика, юридическая и др.)
• Контроль и обеспечение соответствия ТЗ клиента и внутреннему регламенту компании
• Взаимодействие с менеджерами проектов и другими членами команды

Требования:

• Знание стилистики и грамматики русского языка
• Высшее переводческое/ лингвистическое/медицинское образование
• Безупречная грамотность
• Уверенное пользование компьютером, знание пакета MS Office
• Ответственность, пунктуальность, перфекционизм
• Уровень владения английским не ниже B2
• Общие знания по медицинской тематике будут преимуществом.

Условия:

• Удаленная работа
• Ежемесячная оплата за объем выполненной работы