от 140000 до 180000 RUR
Чита
От 1 года до 3 лет
Обязанности:
- Устный последовательный перевод на производственных совещаниях, переговорах с российскими заказчиками, подрядчиками, поставщиками, сотрудниками, надзорными органами.
- Письменный двусторонний перевод: контракты, инженерно‑проектная документация, чертежи, деловая переписка, акты, отчеты, распоряжения.
- Сопровождение производственных процессов на стройплощадке, перевод технических комментариев инженеров и рабочего персонала.
- Взаимодействие с российскими бухгалтерами, юристами, службами по кадровым и административным вопросам.
- Обработка, сортировка и архивирование переводимой документации.
- Помощь в решении бытовых и организационных вопросов для иностранного персонала.
- Выполнение служебных поручений руководителя проекта в рамках языкового сопровождения.
Требования:
- Высшее образование, свободное владение китайским и русским языками.
- Опыт работы переводчиком на строительных или горно‑добывающих промышленных объектах – существенное преимущество.
- Понимание базовой строительной, инженерной и бухгалтерской лексики.
- Навыки письменного перевода контрактов, деловой и технической документации.
- Умение оперативно работать в режиме многозадачности.
- Уверенный пользователь ПК (MS Office).
- Коммуникабельность, внимательность, стрессоустойчивость, ответственность.
Условия:
- Официальное трудоустройство по ТК РФ.
- Предоставляются проживание, питание и спецодежда в вахтовом поселке.
- Оплачивается проезд работника до объекта и обратно.
- Своевременная выплата заработной платы, полный социальный пакет.
