Ведущий специалист группы по развитию международной деятельности

ООО «ИРКУТСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ» является одним из крупнейших независимых производителей углеводородного сырья в России. Компания занимается геологическим изучением, разведкой и добычей углеводородного сырья на месторождениях и участках недр в Восточной Сибири — в Иркутской области, Республике Саха (Якутия) и Красноярском крае.

ЧЕМ ВЫ БУДЕТЕ ЗАНИМАТЬСЯ:

• ведением переписки и осуществление контактов с иностранными партнерами, поддержание долгосрочных партнерских отношений
• проведением аналитической и переговорной работы по поводу развития сотрудничества ООО «ИНК» с иностранными партнерами
• ведением и курированием вопросов внешнеэкономической деятельности (ВЭД)
• переводом документации различного характера на английский и китайский языки, а также с английского и китайского языков
• выполнением устных переводов на английской и китайский языки, а также с английского и китайского языков в ходе переговоров с партнерами и контрагентами ООО «ИНК»
• поддержкой и администрированием международных проектов ООО «ИНК», обеспечением эффективного взаимодействия между структурными подразделениями Общества для выполнения текущих задач по проектам
• выполнением служебных поручений непосредственного руководителя, входящих в его компетенцию
• организационной поддержкой подготовки и проведения переговоров, совещаний, конференций по направлениям работы Общества
• ведением базы данных международных проектов, сопровождением заключения сделок/соглашений/договоров в рамках администрируемых проектов
• поиском, сбором, консолидацией информации в рамках администрируемых проектов
• сопровождением тендерных процедур ООО «ИНК» по направлениям проектирования

НАМ ВАЖНО, ЧТОБЫ У ВАС БЫЛО:

• высшее лингвистическое или высшее образование по профилю коммерции/бизнеса с дополнительным дипломом о владении языками (предпочтительно второй профильный диплом переводчика)
• опыт работы на аналогичной должности не менее 2-х лет

• владение китайским (min HSK 5, навык последовательного устного перевода, а также письменного перевода по технической и бизнес-тематике)

• владение английским языком — advanced (устный и письменный)

• знание основ бизнеса

• знание ВЭД

• знание деловой этик

• знание основ ведения деловых переговоров

• знание экономики предприятия

• знание основ делопроизводства

• опыт работы с современными ИТ-системами

• готовность к частым командировками в Китай

• опыт участия в международных проектах с участием китайских партнеров

ЧТО МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

• работу в крупной независимой компании, в комфортном офисе (г. Иркутск) с кофейней, обеденной зоной и собственным спортзалом
• трудоустройство согласно ТК РФ, полностью официальную белую заработную плату
• график работы 5/2 с 8.30 до 17.30 (суббота и воскресенье — выходные дни)
• программы заботы о здоровье (ДМС, страхование жизни, санаторно-курортное лечение, собственный мед. кабинет и профессиональный врач)
• широкие карьерные перспективы и получение опыта работы в успешной, развивающейся компании
• корпоративные программы развития и обучения

*для формирования кадрового резерва