Финские странности и радости: заметки эмигранта

Всем самое доброе время суток! За окном – весна, светит солнце, птички поют, настроение прекрасное, поделюсь я им с вами.

Международный женский день позади, а раз он международный, то и в Финляндии отмечается тоже. Ну как отмечается. Выходного в этот день нет, толпы у цветочного и кондитерского тоже не наблюдается. Финны же за равноправие (и это уже давно не лозунг, а реальность), поэтому считают, раз «мужского» дня нет, пусть дамы сами себя балуют. Тем более, есть день матери и день отца – безусловно, авторитетные выходные праздники.

Тем не менее, маркетологи (или русские женщины?) не дремлют, и усиленно распространяют этот праздник путем цветочных лавок и внедрением раффаэллок в массы. Мужчины же идут на поводу у женщин моды и с каждым годом все чаще и чаще дарят цветы и сладости. Так что 2:1 в нашу пользу!

Сильные и независимые требуют конфет)

Кстати, такой странный праздник как «День всех влюбленных» в Финляндии именуется «Днем друзей». Вроде бы тоже из-за равноправия, но это неточно. И, между прочим, по отправляемым открыткам День Друзей стоит на втором месте после Рождества. А открытка, это тут не просто так. Открытка – это самый ценный подарок, ведь в ней всегда есть пара простых рукописных нежных слов, которые так греют суровую финскую душу (вместо скачанного с интернета поздравления и набора улыбающихся смайликов). С открытками у финнов особая любовь. Есть даже открытки на похороны со словами соболезнований. Брррр.

Помню, когда я только переехала сюда, был как раз март, и аккурат 8 числа мужу утром «случайно срочно понадобилось на работу пораньше» (всегда все в последний момент, интриган). Возвращается, значит, с какими-то черными проводами-кабелями и слово толкает о том, как любит, и, мол, держи, это финские конфеты. Я, конечно, ненароком подумала, что он не тот пакет в машине взял, или тупо с подарком не угадал, или просто тю-тю, но думаю, ладно уж, старался ведь. И беру этот «букет» из проводов. Пахнут они еще более отвратительно, чем выглядят, но я то мужу трусы подарила на 23, думаю, мстит поди. В общем, была, не была – откусываю, и понимаю, что если «ЭТО» нечто солено-кисло-вязкое с привкусом болота — финские сладости, то пакую-ка я чемоданы обратно. «ЭТО» была лакрица.

Краткий обзор для тех, кто не знает что это (а я и не знала, пока не переехала, а лучше бы и вообще не знала): лакрица – это сок из корня солодки. И да, финны ее обожают. Вариантов ее сочетания с шоколадом, мармеладом, леденцами – сотни. Жевательная резинка, мороженое, торты, чай, хлеб и даже алкоголь – везде присматривайся, дабы не вкусить еще и лакрицы, которая напрочь перебивает все другие вкусы.

Самое интересное, что финны настолько любят лакрицу, что придумали еще и салмиак. Это тоже такие черные конфеты в форме ромбиков, в основе которых….та-да-дам…нашатырь. И эти конфеты – просто культ. Ну, Вы поняли, мало того, что звучит неаппетитно, так еще и ощущение, что за конфетами в аптеку идти надо.

Финские сладости

Собственно говоря, не только странности со сладостями, но и в целом с едой. «Хочу шоколадку с корюшкой, а еще сладкой селедки» — капризы беременности??? Нееее, это существует. Если селедку я уже попробовала, то на шоколад с рыбой я ни в какую! Чтобы не быть голословной, прикрепляю вам фото (не из личного архива, нашла на просторах Гугла, надеюсь никогда не увижу это в своем доме).

А вы бы попробовали?

Хотя с алкоголем тоже беда. Как вам, например, ментоловая водка? Правда производители и утверждают, что это всего лишь ликер с 50-то!!! градусами. Или с той же лакрицей? А еще дегтярная настойка? И это все не просто дань традициями, финны с удовольствием это пьют.

Представьте, приходите вы в бар в такой напряженный день, когда в хоккей играют, как говорит мой муж, «наши» против «наших». А в баре ароматненько так пахнет хмелем, дегтем и мятой. Очень располагающе.

Кстати, вспомнился мне анекдот на хоккейную тему: зря Ленин дал Финляндии независимость. Если бы Финляндия была частью России, мы бы стали чемпионами.

Скажете, ну в каждой статье фигурирует алкоголь! Ну а вы посмотрите на фото ниже, как об этом можно молчать???

По акции вот можно купить 1000 банок пива. И, поверьте, купят!

Раз уж тема юмора зашла, помните финскую польку? Такую веселую и заводную? Прикрепляю Вам композицию со словами. Потратьте минуту и посмейтесь от души.

У финнов же, кстати, язык не столь могуч и велик, поэтому если ты ударился мизинцем о дверной косяк или забили гол твоей любимой команде, ты прошипишь «Перкеле». Это очень плохое слово, которое подростки в присутствии родителей постесняются сказать и на русский его можно перевести как «ветреную девушку».

А еще есть «Сатана» (с ударением на первый слог, ровно как и во всех финских словах), и обозначает кое-какую часть той самой ветреной девушки. Апофеоз же финских ругательств – «Витту». Его можно перевести как «Черт!», но для финнов это страшнейшее слово. Надеюсь, мои дети никогда не узнают, что их мама может такому научить))

А как вам «Huy-huy»? Я даже пока печатаю, краснею, а ведь это всего на всего «Ой-ой». Представьте, бежит ребенок, в лужу плюх и «Huy-Huy!!!». Я с непривычки аж оборачивалась и о(huy?)фигевала! А вот обычное заимствованное слово «job» (с английского – работа), читается как «ёб», про производные «jobbari» и «jobbata» тоже молчу. Приходишь с работы такая сердитая, ножкой топ и «Микси кайкки хуйан хайан?», мол, почему бардак дома?. Ну, кто вот после таких слов ринется убирать? В общем, и смех, и грех учить финский язык. Но уже не так режет слух как поначалу.

«Властелина колец» все смотрели? Дж. Р. Р. Толкин (автор) тоже судя по всему пребывал в шоке от финского языка и, как следствие, взял его за основу для эльфийского языка.

И все же лучшее, что есть в Финляндии, на взгляд патриотичного ПМЖэшника – это граница с Россией. Ведь 250 евро по финским меркам – это сходить в магазин за продуктами, заправить бак бензина, да и покушать в среднестатистической кафешке. Стандартный такой себе режим скучного выходного дня. Но стоит только пересечь границу с Россией, и 250 евро автоматически превращаются в среднестатистическую зарплату приграничного Выборга, где по выходным не протолкнуться в магазинах среди финнов.

Да-да, финны экономны до беспредела, как тут не воспользоваться близостью с ВЭНАЙЯ по-фински, то бишь с Россией по-русски (справедливости ради у финнов и Финляндия – СУОМИ). Ведь на 250 евро можно не только нагрести тележку продуктов в супермаркете и поживиться халявным бензином (хотя с такими ценами на него, этот эпитет все сильнее и сильнее теряет краски, но до финских, к счастью, еще далеко), но и шикануть в местных ресторанах, дитям – мороженое, пирожное, игрушки-погремушки, маме – маникюр и стрижка, папе – автозапчасти и поход в пивную вечером. И стандартный «так себе» выходной превращается в «шоп-тур в Россию».

Очень многие финны, живущие в радиусе 50-70 км от границы ездят заправляться в Россию. Звать их «бензотуристы», не позволяют они отдыхать таможне ни днем, ни ночью. А то вдруг тропа до заправки зарастет. Все как один с канистрами на 10 литров.

И очень уж в глаза бросается то, как ездят водители по России и по Финляндии. В Финляндии все превращаются в зайчиков, и тихо плетутся по правой полосе, но только стоит въехать в Россию, все норовят померяться своими лошадиными силами. Финны то врубаются, что штраф им выписать очень проблематично, зачастую даже не разберешь, чего они говорят, какие уж штрафы.

В Финляндии же, наоборот, все побаиваются высоких штрафов. И для всех они разные. А все потому, что система штрафов – прогрессирующая, то есть высчитывается для каждого нарушителя исходя из годовой зарплаты.

Трасса до Хельсинки

И потом еще ТОП штрафников печатается в газете. То ли с упреком «ай-ай-ай, как вы могли», то ли «спасибо за пополнение бюджета». Итак, золотая медаль вручается….барабанная дробь…колбасному магнату Финляндии в виде штрафа за превышение скорости при езде 80 км/ч при разрешенных 40 км/ч — 170.000 евро (да, именно с четырьмя нулями). Перебор, не кажется? Хотя это около 1% его доходов за год, так что в целом можно позавидовать порадоваться за человека.

Серебряная медаль за превышение скорости на мотоцикле на 25 км/ч при разрешенных 60 и торжественное вручение штрафа бывшему хозяину Nokia (которая, connecting people) в размере 116000 евро. Наши байкеры бы у виска покрутили: 85 км/час, зачем тогда байк?

Ну а почетное третье место совладелице магазина Marimekko (я о нем рассказывала ранее в статье), всего-то 34000 евро и звание «обладательницы самого большого штрафа за превышение скорости среди женщин в мире». И это не шутка. В общем, вы поняли, что как у нас говорится, быстрее всех ездит безработный.

Кстати, камеры здесь «левел 80» — затормозить перед ней, а потом опять газануть не прокатит – они считывают еще и время, за которое машина проезжает от одной камеры до другой и так несколько раз. А потом нехитрым математическим путем вычисляет среднюю скорость.

Конечно, штрафы могут показаться очень жестокими, но безопасность здесь превыше всего. Для велосипедистов и людей – отдельные дороги, для машин – трассы, где скорость больше 100 км/час – только двухполосные с разделительной полосой в несколько метров и освещением на всем протяжении. А еще есть такие светочувствительные светофоры: подъезжаешь, моргаешь дальним и он переключается с красного на зеленый. Очень популярны они на малолюдных дорогах, окраинах и в маленьких городках. Глядя на все это, вопрос «Куда уходят налоги?» отпадает сам. Ну и штрафы похоже там же. На ТОП-3 штрафов, мне кажется, можно небольшую улицу протянуть. Кстати, прекрасная идея: улица Штрафников и дома не по номерам, а по именам «благодетелей». Хотя, что-то моя фантазия переборщила – оставим улицы для Героев.

Всегда рада вашим отзывам. Пишите их, пожалуйста.

Кстати, слова «пожалуйста» у финнов нет. И прошу отметить, что все мои «шуточки-прибауточки» по отношению к финнам от любви к ним.