з/п не указана
Москва
От 1 года до 3 лет
Бюро переводов MedConsult требуются переводчики со знанием английского языка для письменного перевода текстов в области медицины и фармации для работы удаленно ( фриланс)
Обязанности:
- перевод медицинской документации с русского на английский;
- взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.
Требования:
- СТРОГО законченное медицинское/ фармацевтическое образование;
- опыт работы по медицинской/фармацевтической специальности более года;
- высокий уровень владения иностранным языком;
- хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
- навык работы в CAT-программах (Trados, memoQ) или готовность оперативно их освоить.
Условия:
- налаженная система взаимодействия с редакторами;
- терминологическую и техническую поддержку;
- возможность работы только с текстами выбранной тематики;
- возможность освоения новых тематик;
- регулярные ежемесячные выплаты без задержек.
Предпочтение отдается кандидатам, имеющим статус ИП/самозанятый или готовым зарегистрироваться в первые месяцы сотрудничества.
Выполнение тестового задания является обязательным для данной вакансии.
