Редактор со знанием английского языка

Обязанности:

• Редактирование переводов всех видов документов и иных материалов с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык в установленные сроки.

• Владение терминологией по морской тематике на русском и английском языках. Использование внешних нормативных документов, издаваемых ИМО, МАКО и другими организациями, в целях правильного применения и унификации терминов.

• Выполнение корректуры сверстанных текстов Изданий РС в установленные сроки.

Требования:

• Высшее профильное профессиональное образование (филологическое, издательское дело)
• Опыт редакторской и корректорской обработки документов
• Свободное владение английским языком
• Уверенный пользователь словарей, терминологических сборников и справочников
• Грамотная письменная и устная русская речь
• Владение офисными программами MS Office (Word, Adobe)
• Внимание к деталям
• Способность работать в условиях многозадачности и ограниченного времени

Условия:

• Соблюдение ТК РФ, гарантии и компенсации
• Оклад, квартальная и годовая премии, достойный уровень оплаты труда
• ДМС
• Офис в центре города